Monday, October 24, 2016

Sacrament Meeting Talk 10/23/2016 (in English and French)

Good morning everyone! I am so grateful for this opportunity to be
with you in this incredible ward and especially to be able to speak to
you today. I admire each of you for your testimonies and faith in
Christ. You inspire me to become a better missionary. My name is Soeur
Goold, I'm from the US (as I'm sure you noticed in my accent),
Washington DC. I have two brothers, two sisters and a dog (I'm the
second oldest). I have been here in France for 6 weeks now and I
absolutely love it. I think you have the most beautiful country in the
world. Also the most delicious bread. And the most beautiful language
(even if I can't really speak it). Please forgive my poor language,
but I pray that the spirit will be here during my talk, despite my
French. In the MTC (place where we go for 6 weeks to learn how to
speak French/ be a missionary before our mission) they throw you right
into teaching Amis de l'eglise. Neither me or my companion spoke any
French so we walked into our first "lesson" with notes of exactly what
we needed to say. As the ami started asking questions our notes
quickly failed us and we were left with nothing but the scriptures,
our limited French vocabulary, and the Holy Ghost. The only thing we
could remember how to say was: "Dieu vous aime." And the only
scripture I knew in French was Josué 1:9 "Ne t'ai Je pas donné cet
ordre? Fortifie-toi et prends courage: ne t'effraie point et ne
t'épouvante point, car le Seigneur, ton Dieu est avec toi dans tout ce
que tu entreprendras." Since that comical experience in the MTC, I've
learned to speak a little bit more French, but the most important
message of the gospel remains the same. That the God of all the
universe is literally our father, and he loves us more than we can
possibly imagine. if you can understand nothing else of my talk, I
hope to leave you with that same simple message that we taught in the
MTC. You are literally a child of God. He knows you perfectly. He has
a plan for you. I can feel His love for you as I look around this room
today. All we have to do to access the power of His love is turn
towards Him in our hearts and minds. Brothers and sisters, Dieu vous
aime.Now, I will attempt to share a story.As missionaries we do a lot
of porting. Sometimes the people we meet are really kind and other
times they are a little less than pleasant. One of these less
enjoyable experiences was a man who responded: "who do you think you
are knocking on people's doors to talk about God? How old are you
anyway? What do you think you know that we don't know? If we want to
go to church we go to the church right there. I know you're American,
but in France we just don't do this." At first I just brushed it off,
but then I really started to think, maybe he asked some valid
questions. what is my purpose here? I am only 19 years old, what do I
know that can help these people? What is my motivation to go knocking
on strangers doors just so that we can talk about God with them? Why
do we knock on hundreds of doors every week in hopes that maybe 1 of
them will listen?  After meditating on these questions for a while I
found my answer in a talk by Elder Jeffrey R Holland. He told a story
of Mother Teresa who worked in a city to combat poverty and serve the
poor. One man confronted her and demanded why she was wasting her
time. He said that statistically speaking, she was accomplishing
absolutely nothing. I will take her response directly from elder
Hollands talk because he can say it much better than me."This
remarkable little woman shot back that her work was about love, not
statistics."Notwithstanding the staggering number beyond her reach,
she said she could keep the commandment to love God and her neighbor
by serving those within her reach with whatever resources she had.
“What we do is nothing but a drop in the ocean,” she would say on
another occasion. “But if we didn’t do it, the ocean would be one drop
less [than it is].” "Christianity is obviously not a statistical
endeavor... if there would be more joy in heaven over one sinner who
repents than over the ninety and nine who need no repentance, then
apparently God is not overly preoccupied with percentages."I may only
be 19 years old, I certainly do not know everything, I barely even
speak French, and yet, I'm here to simply do the most that I can. I'm
here because I know without a shadow of a doubt that Jesus Christ is
our savior. That he died on the cross so that we may live again, so
that he could feel everything we feel, so that we don't have to walk
this path of life alone. I'm here because the gospel of Jesus Christ
has changed my life. I may not speak French, our work may just be a
drop in the ocean, but this is a work of love, not statistics.
Whenever I'm feeling small or inadequate I find comfort in the thought
that our entire church, the true church of Jesus Christ, that blesses
so many lives, is on the earth today thanks to the great faith of an
uneducated, 14 year old boy.  By small and simple things are great
things brought to pass.  I love the children's movie the BFG. it the
story of a big friendly giant who blows happy dreams into the windows
of sleeping children at night. There are nine other giants who go out
and snatch children out of their beds and eat them.When a little girl
discovers the BFG and asks what he is going to do, he says: “I be
going dream blowing. It be as good as I can do.”The BFG is living in a
world where he was forced to watch helplessly as nine other giants go
off and ate children. He could do nothing to stop them. But instead of
just watching, he blew dreams, because it was “as good as he could
do.” to combat the evil in the world at the time. We aren't able to
and don't need to fight all the Giants in the world by ourselves, we
just all need to do the most good we can in every moment.The small and
simple things we each do will be different in every stage of life. For
me, sharing the joy of the atonement of Jesus Christ includes a little
more knocking on doors. God doesn't expect us all to dedicate 24/7 to
preaching the gospel, but he does expect us to do what we can in each
stage of life. A mission is not something you do, it is something you
become. In the words of Elder Bednar: Plenty of people go on missions,
but never become missionaries. Becoming a missionary doesn’t mean
serving a full time mission, it means simply doing “the most good you
can” in whatever stage of life you are in. For very few of us, that
means going on full-time missions. But a mission only lasts 2 years.
Our real mission lasts our whole life, our real mission is to "do what
we can," one drop at a time, to share the love and joy we have with
other people.A quote I love is "live your life in such a way that when
people get to know you, they get to know Christ." That is the most we
can do. We can try to live the way Christ would have us live. When we
live joyfully and lovingly, in a little way, we help those around us
better understand the savior. Thank you for your examples to me of how
to live more like the savior. When we visit your homes, when we see
your faces at church each week, I feel the Savior's love in you. I
leave you with my testimony that Jesus Christ lives.


En Francais:
Bonjour à tous! Je suis très reconnaissante d'être là avec vous dans
cette paroisse et spécifiquement pour l'occasion de partager mon
témoignage aujourd'hui. J'admire chacun de vous pour votre grande foi
et vos témoignages de Jésus Christ.
Je m'appelle Soeur Goold, je viens des États Unis à Washington DC
(comme vous pouvez voir dans mon accentJ'ai deux frères et deux sœurs
et un chien. Je suis le deuxième dans ma famille. Ça fait cinq semaine
de puis je suis venue ici et je l'aime. Je pense vous avez le plus
beau pays dans le monde... Et aussi le meilleure pain. S'il vous plaît
pardonnez mon accent, je pris que l'esprit soit ici en dépit de mon
français. Quand j'étais au MTC, on commence à enseigner des amis de
l'église dès qu'on arrive. Ni ma collègue ni moi parlait français. De
tout. Donc, pour notre premier rendez-vous avec un ami on a apporté
des notes avec chaque phrase dont on avait besoin de dire. Lorsque
l'ami commençait à poser des questions on s'est rendue compte que nos
notes ne nous suffisaient pas. On avait que les écritures, l'esprit,
et notre vocabulaire limitée. La seule phrase dont nous pouvions nous
souvenir était: "Dieu vous aime". La seule écriture que je connaissais
était Josué 1:9 "Ne t'ai Je pas donné cet ordre? Fortifie-toi et
prends courage: ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car le
Seigneur, ton Dieu est avec toi dans tout ce que tu entreprendras."De
puis cet expérience rigolo, j'ai appris un peu plus de français, mais
le plus important message de l'évangile est toujours le même. Que le
Dieu de tout l'univers est littéralement notre père, et il nous aime
plus que nous pouvions imaginer. Et il est vraiment avec nous
toujours. Si vous pouvez comprendre rien de mon discours, j'espère je
peux vous laisser avec le message simple que j'ai enseigné au MTC.
Vous êtes les enfants de Dieu. Il vous connaît parfaitement. Il a un
plan pour vous. Je peux voir l'amour de Dieu pour chacun de vous.
Frères et sœurs, Dieu vous aime. Maintenant, je vais essayer de
partager un petit histoire. A tant que missionnaires, nous faisons
beaucoup de port à port. Quelques fois les gens que nous rencontrons
sont gentil et quelques fois c'est pas vraiment un plaisir. L'un des
moins agréable expériences était un homme qui a dit: "Pourquoi est-ce
que vous frappez dans les ports pour parler de Dieu? Quel âge avez
vous? Qu'est-ce que vous connaissez que je ne connais pas? Si je veux
aller à l'église, je vais à l'église juste là. Je sais que vous êtes
américain, mais en France nous simplement ne le faisons pas."À la
début je juste l'ignorais, mais après temps j'ai pensé plus de ses
commentaires et j'ai réalisé que peut être il avait raison. Quel est
mon objectif ici? J'ai seulement dix neuf ans, qu'est-ce que je
connais de vie que les gens ici ne connaissent pas? Quel sont mes
motivations pour aller et frapper dans les ports des inconnus?
Pourquoi est-ce que nous frappons dans plus que cent ports chaque
semaine avec l'espoir que juste un va écouter? Quand j'étais en train
de méditer sur ces questions, j'ai trouvé mon réponse dans un discours
d'Elder Holland. Il a partagé l'histoire de Mère Teresa qui
travaillait dans un ville de secours des indigents là. Un homme a lui
confronté et demandé pourquoi est-ce qu'elle continue dans cette perte
de temps? Il a dit que, statistiquement parlant, elle n’accomplissait
absolument rien.Je vais prendre les mots d'Elder Holland d'exprimer
son réponse.Cette petite femme remarquable a rétorqué que son œuvre
était une œuvre d’amour et non de statistiques."En dépit du nombre
incommensurable de gens qui se trouvaient hors de sa portée, elle a
dit qu’elle pouvait obéir au commandement d’aimer Dieu et son prochain
en servant les personnes qui se trouvaient à sa portée, avec les
moyens dont elle disposait. En une autre occasion, elle a dit : « Ce
que nous faisons n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan, mais, si nous
ne le faisions pas, l’océan aurait une goutte de moins. » De toute
évidence, le christianisme ne se soucie pas des statistiques. s’il y a
plus de joie dans les cieux pour un seul pécheur qui se repent que
pour quatre-vingt-dix-neuf qui n’ont pas besoin de repentir, c’est
qu’apparemment Dieu ne se préoccupe pas trop des pourcentages."J'aime
le film pour les enfants "le bon gros géant" c'est l'histoire d'un bon
géant qui donne les rêves bons à les enfants chaque nuit. Mais, il y a
aussi neuf géants méchant qui mange les enfants chaque nuit. Une nuit,
une petite fille demande à le géant: "qu'est-ce que vous allez faire"
et il répond, simplement, "je vais partager les rêves. C'est le mieux
je peux faire."Le bon gros géant était dans un monde ou il était forcé
de regarder lorsque neuf géants vont et manger les enfants chaque
nuit. Il ne peut pas les changer, mais chaque nuit, il a partagé les
rêves bons, parce que c'était le mieux chose il a pu faire dans ce
moment là. Nous pouvons pas combattre tout les géants méchants dans le
monde tout seul. Nous avons besoin de faire juste le plus qu'on peut
faire dans chaque moment. Et les choses petits et simple vont être
différent pour chacun de nous. Maintenant, pour moi, la Mission de
partager la joie de l'expiation de Jésus-Christ inclus plus frappant
dans les ports. Mais Dieu ne s'attends pas que nous tous donnons tout
notre temps pour partager l'évangile, il s'attends que nous fassions
tout ce qu'on pourra faire dans chaque situation.Peut être j'ai
seulement dix neuf ans, et je ne connais pas beaucoup, et je ne peut
pas parler français, mais quand même je suis ici à faire le plus que
je peux. Je suis ici parce que je sais que Jésus-Christ est notre
sauver. Qu'il est mort pour nous sur la croix, pour que nous puissions
vivre encore. Afin qu'il puisse ressentir tout ce que nous ressentons.
Pour que nous n'avons pas besoin de marcher le chemin de vie tout
seul. Je suis ici parce que l'évangile de Jésus-Christ a changé ma
vie. Notre œuvre peut être juste une goutte d’eau dans l’océan, mais
c'est un œuvre d'amour et pas des statistiques. Quand je me sens
petit ou insuffisante je trouve le confort dans le pensée que notre
église, le vrai église de Jesus-Christ, est sur la terre aujourd'hui
grâce à la grand foi d'un garçon qui avait seulement quatorze ans, qui
n'avais pas l'éducation. C'est Par des choses petit et simple, que de
grandes choses sont réalisées. Un Mission est pas quelque chose vous
faites, mais c'est quelque chose vous devinez. Dans les mots d'Elder
Bednar: "beaucoup du monde vont en missions, mais ne deviennent jamais
missionnaires." Devenir un missionnaire ne veut pas dire "servir une
Mission," mais devenir un missionnaire est faire le mieux que vous
pouvez dans ce moment là. Un Mission est seulement pendant deux ans.
Notre vrai mission est pendant tout nos vies. C'est de faire le plus
que nous pouvons faire, une goutte d'eau par une goutte d'eau, et
partager la joie et l'amour dont nous avons avec les gens parmi nous.
Un citation j'aime bien est: "vivez votre vie de telle maniere que
quand les gens vous connaissent, ils connaîtront Christ aussi." Ça
c'est le plus qu'on peut faire. Nous pouvons essayer de vivre comme
Jésus-Christ voudrait que nous vivrions. Quand nous vivons avec amour
et avec joie, dans un petit façon, nous aidons les gens parmi nous
connaître le sauver. Merci beaucoup pour votre bon exemples à moi.
Quand je visite vos maisons, quand je vois vos visages à l'église, je
peux vraiment ressentir l'amour de le sauver dans vous. Je vous laisse
avec mon témoignage que Jésus Christ vie. Et grâce à lui on peut
surmonter tout nos épreuves. Grâce à lui nous pouvons trouver le
bonheur en dépit de tout les choses mal parmi nous. Grâce à lui nous
pouvons devenir le personne qui Dieu veut que nous soyons. Comme il
dit dans le doctrine et alliances "demandez et vous recevrez, frappez
et l'on vous ouvrira." Le seul port dont nous avons besoin de frapper
est le port de notre sauver, Jésus-Christ. Je sais que cette église
est l'église de Jesus-Christ. Je dis ces choses au nom de
Jesus-Christ, amen.

No comments:

Post a Comment